S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
!کسي دروغ بگه همه رو ميکشم
اون تفنگ رو بنداز پايين
!خفه شو! آروم باشيد
شما وارد غار شديد، درسته؟
تو راهب دالسيم هستي
!تو داخل غار تله کار گذاشتي
!اون توي غار سرگردان بودش و به خاطر تله هاي تو کشته شد
و فقط يه نفر از کساني که رفتن برگشتن
اونا به وسيله هيولا کشته شدن
...هيولا
!هیولا کجا بود؟
!سعي نکن با داستانات ما رو بترسوني
!تا وقتی که کارمون اینجا تموم نشده همتون باید ساکت باشید
!هرکسي بخواد کاري انجام بده مجبور ميشم بهش آسيب بزنم
هي، رئيس. ظاهرا اين روستايي ها خيلي آروم هستن
ما هم ميتونيم آروم باشيم
!از اين طرف! عجله کنيد
شما از کجا پيداتون شدش؟
اينجا زندگي ميکنيم - !تفنگتو بنداز -
!خفه شيد! اگه کاري انجام نديد، باهاتون کاري ندارم
...چرا، تو
مينو. برو جاي قايم شو
چرا ميخوايد خودتون رو قهرمان نشون بديد؟
...ر - رئيس
!اگه حرکت کنيد شليک ميکنم
!برگرد عقب! نزديک من نيا
هردوتون ميخوايد ما رو بکشيد!؟
!صبر کنيد
من به درخواستتون گوش ميکنم
چي؟
!ما مجبور نيستيم به حرف هاي اينا گوش کنيم
اين هستش که من شما رو حيوان صدا ميزنم. اگه روستايي ها آسيب ببينن چي!؟
هيج انتخابي نداريم
درسته راهب. تو ميفهمي که ما چي ميگيم
خواسته ما اينه که گنج رو بدست بياريم
اون براي خودتون. کسي جلوتون رو نميگيره
يه نفر از شما بايد بره برامون بياره
!نمیخوام آخرش مثل اون بشم
راهب، تو بايد انجامش بدي
نه، من بهش اعتماد ندارم
!شما دو نفر بايد داخل بريد
باشه
...اگه ما گنج رو برات بياريم
همه روستايي رو آزاد ميکني، درسته؟...
اره
قبلا از اينکه بريد داخل یه چيز ميخوام بهتون بگم
...يادتون باشه، داخل غار
آيينه اي هست که قلب هاي تون رو منعکس ميکنه...
...آيينه اي که - قلب هامون رو منعکس ميکنه؟... -
اره
...داخل غار يه آيينه است
حالا بريد و بدونيد که فقط از داخل قلبتون هست که بايد وحشت کنيد
چشم، قربان
خودشه
...گنج
...جاييکه
ما هستيم؟...
ما اون پايين هستيم. داريم چيکار ميکنيم؟
...تو فکر ميکني اين قدرت
...تفکرات ماست؟
...خارق العاده است. خودت نگاه کن
!کين، نگاه کن
چه اتفاقي داره ميفته؟
احساس ميکنم که ما رو به طرف خوش داره ميکشونه
!کين
!ريو
!کجاي ريو
!ريو
!کجا هستي!؟ ريو
اين ديگه...!؟
اين ديگه چي هستش؟
!تو بايد هيولا غار باشي. بزار ببينم چيکاره ای
!فکر کنم يه چيزهاي حاليت باشه، هيولا
!در اندازه من هستي
چطور با اين بدن گندت اينطور اينور اونور ميري!؟
!...تو بزرگي
!نه
اگه متوقفشون نکنيم. اونا در داخل جهنم گم ميشن
و اونا هيچ وقت زنده از غار بيرون نميان
!حيوان ها، فراموش نکنيد
!غار تنها يک آيينه است که قلب هاي خودتون رو منعکس ميکنه
!چي!؟ راهب
!وقت مناسبي نبود که ما رو صدا بزني
!من الان سرم با هیولا شلوغه! ميتوني بعدا بهم درس بدي
!اگه من اينو شکست ندم، کشته ميشم
!زود باش
الان سرنوشتون دست خداوند
!لعنتي! اون پام رو داغون کرده
!فقط سريع نيست! فن هاي خوبي هم بلده
!دوست داشتم... دوست داشتم کين اينجا بود
!بکش يا کشته بشي؟ من هنوز نميخوام بميرم
!لعنتي! فکر کنم دندهام آسيب ديدن
!حتي بد از اون ضربه اي که من زدم، بلند شدش
!خداي من، خيلي جون سخته
!تقريبا به سختي ريو
!ظاهرا تو شکست ناپذير نيستي، هيولا
!حالا بهت نشون ميدم
...يادتون باشه، تو غار يه آيينه است
!که قلب هاي خودتون رو منعکس ميکنه...
...يادتون باشه... يادتون باشه
...خفه شو
!آيينه! آيينه
!همش کار آيينه است
لعنتي! من نميتونم هيولا رو شکست بدم!؟
چي...؟ اون چرا کار منو تموم نميکنه؟
...من تقريبا از چشم چپ نابينا شدم
پام حرکت نميکنه
پس چرا نميادش؟
...يينه... امکان داره آيينه باشهآ
!چند ثانيه صبر کن
...راهب گفتش تو غار انعکاس قلب رو نشون ميده
فکر کنم، من خيلي وقته دارم با هيولا مبارزه ميکنم
...ما وقتي وارد غار شديم خودمون رو ديديم
ما...!؟
درسته! ريو کجا رفته؟
کين يه جاي، داره ميجنگه؟
صبر کن ببينم
!ميدونم که ما باهم وارد غار شديم
و اين همه جا نميتونه فضاي غار باشه
...ولي من واقعا صدمه ديدم. اين يعني چي
قبلا از اينکه بريد داخل چيزي ميخوام بهتون بگم
...يادتون باشه، داخل غار
آيينه اي هست که قلب هاي تون رو منعکس ميکنه...
...آيينه ما رو
!البته
...داره چيکار
داري چيکار ميکنه، هيولا؟
!اگه من الان بزنمش ميتونم شکستش بدم
نه! ميتونه يه تله باشه
به نظر نمياد که بخواد بهم حمله کنه
ميخواد چيکار کنه؟
...داره کارهاي که راهب انجام ميداد رو انجام ميده
!راهب
ميدونستم داريد ميايد
...من به اين روستا اومدم که هادو رو ياد بگيرم
!و من از اينجا نميرم تا تو بهم بگي، بهت يادش ميدم...
منم همينطور
!!!ريو! ريو! ريو
حالت خوبه، کين
!ريو
...آيينه قلب هامون رو منعکس کردش
...من هنوز مطمئن نيستم دقيقا چه اتفاقي افتادش
...ولي هرکسي که وارد اينجا بشه...
چيزهاي که باور داره و تو قلبش هست رو نشون ميده...
...اگه متوجه اش نشي. يه نفر رو ميکشي
...يا هردوشون ديوانه ميشن
ما تو دردسر خيلي بزرگي افتاده بوديم
اون داشت ما رو آزمايش ميکرد
اره
!لعنتي
تو واقعا اونو فهميدي، ممنون
ما خوش شانس بوديم
...ما داشتيم مثل ابله ها با خودمون مبارزه ميکرديم
...و بالا پایین میپریدیم، اگه متوجه نمیشدیم
!هي، کين! چي شده!؟ حالت خوبه؟ کين
من خوبم
خوب به نظر نمياي. چي شده؟ دندهات؟
...اره. تو زدي دو يا سه تاشو شکستي
به خودت زياد فشار نيارو اگه بزنه ريتو پاره کنه چي؟
خيلي ديره که الان نگران باشي. تو چطور داري ميبيني؟
میتونی با چشات ببینی هنوز؟
نه، هنوز نه
بزار ببينم
مردمک گشاد شده
شاهکاره لگدي که تو بهم زدي
حداقل خوبه که دوتاش اینجوری نشد و گرنه مرده بودم
اين خوبه که ما هردمون خسته داريم برميگرديم
در غير اينصورت ميتونست يکي از ما مرده باشيم
چونکه ما فقط داشتيم روي اون دزدها تمرکز ميکرديم
...اره
ممکنه ما دو تا حيوان وحشي باشيم
!اين چه جورشه دیگه
!دارن ميان
ببخشيد که دير کرديم، راهب
ولي با گنج برگشتيم
شما تو آزمايش موفق شديد
ممنونيم ازت، راهب
!به حد کافي حرفاتون رو شنيدم
تبريک ميگم که زنده بيرون اومديد
حالا، اون گنجي که توي دستت هست رو بهم بده؟
بگيريش
کارتون خوب بودش، ولي ديگه کارتون به آخر رسيده
چي؟
...آدم هاي غريبه که ميتونن منو شناساي کنن
امکان داره برام دردسر درست کنن...
!تو از جون ما چي ميخواي، بزار روستايي ها برن
من دارم، درباره اينکه هردوتون رو بکشم فکر ميکنم
فکر کردید میتونید به کسی که اسلحه داره آسیبی برسونید
خب، که اول میخواد بمیره
!خفه شو
تو... برگرد سرجات...!؟
بدون اين چطور نقشه کشيدي کسي رو بکشي؟
!لعنتي... تو چطور؟ بهش شليک کن
!هي! چي شده!؟ بهش شليک کن
اون نميتونه حرکت کنه چون من جريان کي بدنشو متوقف کردم
و حالا براي تو هم بستم
!و حالا مزه ترس از فلج رو بچش
!چشم! ميتونم ببينم
الان حالت چطوره؟
خيلي راحت دارم نفس ميکشم
من تنها موقتي درستشون کردم
درمان های بعدی رو وقتی برگشتیم انجام میدم
مينو. لطفا اينو به زيارتگاه برگردون
برشگردونه؟
مشکلي براي مينو پيش نمياد که وارد غار ميشه!؟
يه قلب پاک ميتونه بره، غار فقط يه غاره
حالا دنبال من بيايد
یه امتیاز برای ما - اره ... -
به خاطر همین ازش خوشم میاد
فکر میکنم که باید چیزای بیشتری ازش یاد بگیریم